Thơ thành viên » Thanh Tâm (Nguyễn Minh Dũng) » Trang thơ cá nhân » Vào đời » Phần 1: Ca trù - Hát nói
Tặng Hoàng Thị Hải Vân
(giáo viên trường THCS Nguyễn Phong Sắc – TP. Hà Nội)
Điệu “Gửi thư”:
Tương tư thảo tình thư một bức
Dãi tấm lòng cho vợi bớt nhớ mong
Trời se duyên nên kỳ ngộ tương phùng
Mười năm lẻ vẹn tình chung sau trước.
Tình nhân hỡi bâng khuâng từng bước
Nàng vắng xa ta từng phút cô đơn
Lòng những mong theo trăng gió về bên
Mà việc nước nặng thân bao trọng trách.
Tình nhân hỡi dầu tạm xa cách
Hãy yên lòng chăm cái cùng con
Một mai kia gặp hội nước non
Ta danh toại còn nàng nên danh giá.
Sách có chữ: “tạo đoan hồ phu phụ”
Mấy lời vàng riêng gửi ý trung nhân
Duyên trăm năm một dạ sắt son
Cho thoả ước phượng loan kết bạn…
Theo điệu “Gửi thư”, câu thơ thứ nhất sẽ phải được hát lặp lại như sau: Thư tình, tình thư một bức Tương tư thảo thư tình một bức. |
造端乎夫婦: Nguyên văn câu này được trích từ sách Trung Dung “Quân tử chi đạo, tạo đoan hồ phu phụ”, có nghĩa là “đạo của người quân tử bắt đầu từ đạo nghĩa vợ chồng”. |