Mãn giang hồng - Hà Nội

滿江紅・河內

浩氣昇龍，紅河岸，千工日烈。
極目遠，仰天長望，雄心熱血。
千載文獻傳國脈，一帶紅河留俊傑。
看京畿、廣開 新紀元，豪情切！

山河志，猶未絕。
民族夢，方興發！
駕長風，直向青雲天闕。
科學開邦強國力，工藝更新振民業。
待將來、共見越南興，光天極！

Hạo khí Thăng Long, Hồng Hà ngạn, thiên công nhật liệt.
Cực mục viễn, ngưỡng thiên trường vọng, hùng tâm nhiệt huyết.
Thiên tải văn hiến truyền quốc mạch, nhất dải Hồng Hà lưu tuấn kiệt.
Khán kinh kỳ, quảng khai tân kỷ nguyên, hào tình thiết!

Sơn hà chí, do vị tuyệt.
Dân tộc mộng, phương hưng phát!
Giá trường phong, trực hướng thanh vân thiên khuyết.
Khoa học khai bang cường quốc lực, công nghệ canh tân chấn dân nghiệp.
Đãi tương lai, cộng kiến Việt Nam hưng, quang thiên cực!

Dịch nghĩa:
Khí phách hào hùng của Thăng Long, bên bờ sông Hồng, ngàn công trình dưới mặt trời rực rỡ.
Phóng hết tầm mắt ra xa, ngửa mặt nhìn lên trời cao thăm thẳm, lòng đầy chí lớn và dòng máu nóng sục sôi.
Nghìn năm văn hiến truyền thành mạch sống quốc gia, một dải sông Hồng là nơi lưu danh các bậc tuấn kiệt.
Nhìn thủ đô, mở rộng ra một kỷ nguyên mới, tình cảm hào sảng bùng lên mãnh liệt!

Ý chí đối với núi sông, chưa bao giờ đứt đoạn.
Giấc mộng của dân tộc, đang trỗi dậy và phát triển mạnh mẽ.
Cưỡi ngọn gió lớn, tiến thẳng về phía mây xanh và cửa trời.
Dùng khoa học để mở mang đất nước, tăng cường sức mạnh quốc gia; dùng công nghệ để đổi mới chấn hưng sự nghiệp của nhân dân.
Hướng về tương lai, sẽ cùng nhau chứng kiến một Việt Nam hưng thịnh, toả sáng rực rỡ đến tận cùng trời xanh!

Hà Nội, ngày 11/6/2026.