Chúc mừng Tổng bí thư được đề cử làm Chủ tịch nước

英明鐵面無私
Tài giỏi sáng suốt, thẳng thắn cương trực, không vì bản thân.

身出世文章立業
Bước vào đời bắt đầu sự nghiệp bằng nghề văn chương (Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng xuất thân là Cử nhân Ngữ văn tốt nghiệp Khoá 8 – năm 1967 – tại trường Đại học Tổng hợp Hà Nội).

Theo thông lệ từ xưa ta thường tính từ lúc lập nên triều đại. Chính vì vậy, ở đây tính từ năm 1945.

歲從心政治光名
Tuổi 70 làm chính trị khiến tên tuổi toả sáng.
Vế đối thứ hai mượn ý của cổ nhân, khi bàn đến các nấc thang của sự thành đạt của người đàn ông, Đức Khổng Tử từng dạy:
“Ngô thập hữu ngũ nhi chí vu học, tam thập nhi lập, tứ thập nhi bất hoặc, ngũ thập nhi tri thiên mệnh, lục thập nhi nhĩ thuận, thất thập nhi tòng tâm sở dục bất du củ”, trong đó, “thất thập nhi tùng tâm sở dục bất du củ” (七十而從心所欲不踰矩) có nghĩa là tới tuổi 70, con người ta sẽ đạt đến tình trạng rất hoàn hảo về cách đối nhân xử thế; nhờ đó mà mỗi khi người ta định nói điều gì hay làm việc gì thì tự nhiên sẽ thể hiện đúng với chủ đích của lòng mình, muốn sao được vậy mà không bao giờ vượt ra khỏi khuôn phép của đạo lý hay lẽ thường; ở vào tuổi từ 70 trở lên nếu trước đó được giáo dục đúng cách, biết tự tìm tòi học hỏi, có suy nghĩ, phân tích, tu tâm, dưỡng tính, từng trải cũng như biết đúc rút các ưu khuyết điểm trong các kinh nghiệm của cuộc đời thì đây sẽ chính là giai đoạn tuyệt hảo của con người.

振興黨,滅貪官

萬歲無疆
Muôn tuổi không dừng (không giới hạn).