Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Khuê phụ thán bài 07

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Thượng Tân Thị » Khuê phụ thán

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: khuê phụ (110) tác giả tồn nghi (239)

Tuyển tập chung

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 05/04/2007 07:24

Đã đổ tung tung tiếng trống thành,
Giựt mình thức dậy mới tan canh.
Sương sa lác đác trên tầu lá,
Gió thổi lai nhai giữa bức mành[1].
Cảnh ấy tình này thôi hết muốn,
Trời kia đất nọ nỡ cho đành.
Thương nhau chẳng đặng[2] cùng nhau trọn,
Xin hẹn cùng nhau kiếp tái sanh[3].


Chú thích:
[1]
Là bức sáo, tiếng Bắc kêu là bức mành.
[2]
“Chẳng đặng” tiếng Bắc kêu là “chẳng được”.
[3]
Tái sanh là kiếp sau.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]