Thơ dịch của Thái Trọng Lai

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thái Trọng Lai

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Ẩm tửu đắc chư hữu giai tác tức phục tẩu bút thư thị
      5
    2. Bạc mộ tư gia
      6
    3. Ban Siêu đầu bút
      3
    4. Bệnh trung (Xuân lai tâm lực lưỡng kham tăng)
      7
    5. Chí gia
      3
    6. Chí nhật đồng Chí Đình tiểu ẩm, tẩu bút thứ vận
      3
    7. Chí vũ
      1
    8. Chiết hạm tinh trực thần
      3
    9. Chinh nhân phụ
      4
    10. Chung dạ độc muộn
      3
    11. Cửu toạ
      3
    12. Dạ bán nạp lương đồng Trần Ngộ Hiên, Lê Trực Hiên
      3
    13. Dạ du Bối Am động, tuý hậu chấp chúc đề bích
      5
    14. Dạ quan Thanh nhân diễn kịch trường
      5
    15. Dạ thoại thị Phan Hành Phủ
      4
    16. Dạ túc Triệu Châu kiều
      4
    17. Di ngụ Diên Phúc tự
      4
    18. Di ngụ hí tác
      3
    19. Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 1
      3
    20. Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 2
      3
    21. Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 3
      3
    22. Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 2
      6
    23. Du Quan thị viên cư khán cúc
      4
    24. Đại cảnh môn ngoại diểu vọng trình đồng du giả
      4
    25. Đào hoa nguyên lý nhân gia
      3
    26. Đăng Khán Sơn hữu hoài
      5
    27. Đằng Vương các tự
      3
    28. Đề mỹ nhân đối kính đồ
      1
    29. Đề Phụng Tá sứ quân hoạ lý đồ
      3
    30. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 01
      3
    31. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 04
      3
    32. Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 05
      3
    33. Đoàn Tính bình nhân lai uỷ vấn, tẩu bút đáp tặng
      3
    34. Độ My Luân giang bạc mộ tương để Hoành Sơn hạ
      3
    35. Độc dạ (Thành thị huyên ty địa)
      5
    36. Độc dạ khiển hoài
      7
    37. Đối vũ kỳ 2
      4
    38. Đồng Chí Đình, Minh Trọng phiếm chu du Ngũ Hành Sơn hoạ Minh Trọng thứ vận
      3
    39. Đồng Minh Trọng du Tích Sơn tự đề bích
      5
    40. Đông Pha Xích Bích du
      3
    41. Giang thượng tình vân tạp vũ vân
      2
    42. Hào thượng quan ngư
      3
    43. Hiểu biệt phục hoạ Phương Đình thứ vận
      3
    44. Hoạ Thúc Minh lưu biệt Duẫn Trai chi tác kiêm thứ kỳ vận
      3
    45. Huyền Không động đắc không tự
      3
    46. Khách lộ cảm hoài
      4
    47. Khách trung tảo khởi
      3
    48. Khốc vong tỷ
      3
    49. Khuê oán kỳ 1
      3
    50. Khuê oán kỳ 3
      3
    51. Khuê oán kỳ 4
      4
    52. Kiến bắc nhân lai nhân thoại cố hương tiêu tức
      5
    53. Kim Khê dịch tức sự
      3
    54. Kinh độc thư xứ
      3
    55. Ký Lê Hy Vĩnh kỳ 1
      3
    56. Lạc Sơn lữ trung
      5
    57. Lan tỉ quân tử
      3
    58. Lỗ Trọng Liên nghĩa bất đế Tần
      3
    59. Lý Mật trần tình biểu
      1
    60. Mạnh Hạo Nhiên dạ quy Lộc Môn thi
      1
    61. Mộ kiều quy nữ
      6
    62. Mộ xuân quá Mã thị viên lâm
      1
    63. Mộ xuân tức cảnh hoài nhân
      1
    64. Nhiệt thời tác
      2
    65. Sậu vũ
      1
    66. Tàng Chân động, đắc chân tự
      1
    67. Ước Ngô Ngọc Giang du Sài Sơn
      1
    68. Văn tất kỷ xuất
      1
    69. Vấn hà mô
      5
    70. Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 1
      3
    71. Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 2
      3
    72. Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 3
      3
    73. Viên trung hoàng quỳ tứ tuyệt kỳ 4
      3
    74. Vịnh Hạng Vũ đầu
      3
    75. Vĩnh Tường thành đồng Trần Cung Trọng dạ túc
      1
    76. Vũ Hầu xuất sư biểu
      1
    77. Vũ trung xuân thụ vạn nhân gia
      1
    78. Xúc trái phụ vi lân ông hý tác
      2

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Biệt Phòng thái uý mộ
      10

Trương Cửu Linh (Trung Quốc)

  1. Cảm ngộ kỳ 1
    11
  2. Cảm ngộ kỳ 2
    9
  3. Cảm ngộ kỳ 3
    6
  4. Cảm ngộ kỳ 4
    8

Trương Đăng Quế (Việt Nam)

  1. Đoan dương tiết
    1