“Hồn tuyết giá của tôi xin để lại...” “J’ai laissé de mon sein de neige...”

“J’ai laissé de mon sein de neige...”

J’ai laissé de mon sein de neige
Tomber un oeillet rouge à l’eau.
Hélas! comment le reprendrai-je
Mouillé par l’onde du ruisseau?

Voilà le courant qui l’entraîne!
Bel oeillet aux vives couleurs,
Pourquoi tomber dans la fontaine?
Pour t’arroser j’avais mes pleurs!