Thơ » Ấn Độ » Tagore Rabindranath » Quà tặng tình nhân (1918)
My fetters, you made music in my heart. I played with you all day long and made you my ornament. We were the best of friends, my fetters. There were times when I was afraid of you, but my fear made me love you the more. You were companions of my long dark night, and I make my bow to you, before I bid you good-bye, my fetters.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Hỡi những xiềng xích của ta,
bạn đã viết khúc ca cho tim này.
Ta chơi với bạn cả ngày,
biến bạn thành món trưng bày cho ta.
Chí thân tình bạn chúng ta,
Đã từng có lúc sao ta sợ người,
nhưng sợ lại mến bạn nhiều.
Ngươi là bầu bạn trong đêm tối dài,
và ta xin cúi đầu chào,
trước khi tạm biệt xích xiềng của ta.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.