Bài số 326 326

Thơ » Ấn Độ » Tagore Rabindranath » Những con chim bay lạc (1916)

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận
2 người thích

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Vanachi vào 24/06/2005 20:13, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 04/10/2017 07:33

326

Let this be my last word, that I trust in thy love.

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Đào Xuân Quý

Gửi bởi Vanachi ngày 24/06/2005 20:13

Rằng tôi tin ở tình yêu của con Người
Đó là lời nói cuối cùng của tôi

Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản tiếng Anh (do tác giả tự dịch)

Gửi bởi Diệp Y Như ngày 30/01/2011 09:33

Let this be my last word, that I trust in thy love.

Môn toả hoàng hôn,
Nguyệt tẩm mai hoa lãnh.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời