Bài số 326 326
Thơ » Ấn Độ » Tagore Rabindranath » Những con chim bay lạc (1916)
Một số bài cùng tác giả
326
Let this be my last word, that I trust in thy love.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Đào Xuân Quý
Gửi bởi Vanachi ngày 24/06/2005 20:13
Rằng tôi tin ở tình yêu của con Người
Đó là lời nói cuối cùng của tôi
Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
Nguyệt thị cố hương minh.
Bản tiếng Anh (do tác giả tự dịch)
Gửi bởi Diệp Y Như ngày 30/01/2011 09:33
Let this be my last word, that I trust in thy love.
Môn toả hoàng hôn,
Nguyệt tẩm mai hoa lãnh.
Nguyệt tẩm mai hoa lãnh.
Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
Gửi bởi Mặc Am ngày 03/02/2026 16:08
Đây lời sau rốt của tôi:
Tình yêu là thứ muôn đời tôi tin
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.