Bài số 034 034

Thơ » Ấn Độ » Tagore Rabindranath » Những con chim bay lạc (1916)

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Vanachi vào 07/07/2014 23:15, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 04/10/2017 07:49

034

The dry river-bed finds no thanks for its past.

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Bằng Việt

Gửi bởi Vanachi ngày 07/07/2014 23:15

Lòng sông đã khô
Đâu còn biết hàm ơn quá khứ?


Nguồn: Bằng Việt, Tác phẩm chọn lọc, NXB Hội Nhà văn, 2010
Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Bản tiếng Anh (do tác giả tự dịch)

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Vanachi ngày 07/07/2014 23:15

The dry river-bed finds no thanks for its past.

Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời