Mạc bắc từ 漠北詞 • Bài hát về sa mạc phương bắc

漠北詞
Mạc bắc từ
Bài hát về sa mạc phương bắc

石頭敲火炙黄羊，
Thạch đầu xao hoả, chích hoàng dương,
Đánh đá lấy lửa thui vàng dê

胡女低歌勸酪漿。
Hồ nữ đê ca khuyến lạc tương.
Gái Hồ ca nhè nhẹ mời uống rượu sữa

醉殺群胡不知夜，
Tuý sát quần Hồ bất tri dạ,
Người Hồ say mèm không biết trời tối

鷂兒嶺下月如霜。
Diều Nhi lĩnh hạ nguyệt như sương.
Trăng trên núi Diều Nhi như sương