Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Hiện đại

Đăng bởi Vanachi vào 28/04/2019 22:19

Xuân sang xuân đẹp, đẹp như hoa,
Này tấm lòng yêu em gửi hoa.
Năm tháng cùng anh lưu luyến mãi,
Xa em, anh nhé, hãy yêu hoa.


Thất Khê, xuân 1917

Đề bức bưu thiếp gởi sang Pháp cho Anh, xuân năm 1917. Bức hoạ in một cụm hoa, đề bốn câu thơ của Lamartine:
Qu’importe la distance
Lorsque deux coeurs amis
Ont en eux l’espérance
D’être un jour réunis!

Quản gì đường xa cách,
Khi đôi trái tim yêu,
Cả hai đều mong mỏi
Một ngày quyết gặp nhau!
Nguồn: Tương Phố, Mưa gió sông Tương, NXB Bốn phương, Sài Gòn, 1960