Sơn cư bách vịnh kỳ 087 山居百詠其八十七 • Trăm bài thơ về cuộc sống trong núi kỳ 087
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Bắc Tống, Liêu
2 bài trả lời: 2 bản dịch
Từ khoá: thơ thiền (785)
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Bắc Tống, Liêu
2 bài trả lời: 2 bản dịch
Từ khoá: thơ thiền (785)
Một số bài cùng từ khoá
- Cáo tật thị chúng
(Mãn Giác thiền sư)
- Thị đệ tử (Vạn Hạnh thiền sư)
- Ngôn hoài (Không Lộ thiền sư)
- Tuý trước (Hàn Ốc)
- Đáp quốc vương quốc tộ chi vấn (Pháp Thuận thiền sư)
- Thị đệ tử (Vạn Hạnh thiền sư)
- Ngôn hoài (Không Lộ thiền sư)
- Tuý trước (Hàn Ốc)
- Đáp quốc vương quốc tộ chi vấn (Pháp Thuận thiền sư)
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/03/2014 14:57
山居百詠其八十七
山居悟得一真空，
那問南宗與北宗。
如意寶珠持在手，
光明何處不圓通。
Sơn cư bách vịnh kỳ 087
Sơn cư ngộ đắc nhất chân không,
Na vấn Nam tông dữ Bắc tông.
Như ý Bảo Châu trì tại thủ,
Quang minh hà xứ bất viên thông.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Thích Nhật Quang
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 18/03/2014 14:57
Ở núi rõ được lẽ chân không,
Sao hỏi Nam tông với Bắc tông,
Như ý Bửu Châu tay nắm giữ,
Chốn nào soi sáng chẳng tròn thông.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
tửu tận tình do tại
Bản dịch của Trương Việt Linh
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 14/05/2019 14:20
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi Trương Việt Linh
vào 02/03/2020 18:54
Non cao ngộ đắc lẽ chân không
Nào hỏi Nam Tông với Bắc tông
Như ý Bảo châu tay nắm giữ
Nơi nơi sáng tỏ thảy viên thông
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.