Bình luận nhanh 2

Hồ Quang Đức01/06/2025 12:40
Vì có người cho là bài này tôn thọ tường khóc phan văn trị nên người đời sau nghi ngờ về năm mất của phan băn trị(năm 1910).
Chu Giang26/06/2019 04:52
Tôn Thọ Tường (1825-1877), Phan Văn Trị (1830-1910). Như vậy cụ Tôn mất trước cụ Phan thì làm sao cụ Tôn có thể làm thơ khóc cụ Phan được?

Trăm hai non nước[1] một gươm thần,
Hết giận thôi mà khóc cố nhân.
Con mắt bốn ngươi[2] nhìn với mắt,
Cái thân tám thước tuổi nào thân.
Bát canh Quảng Võ ơn còn nhớ
Chén rượu Hồng Môn luỵ khó ngăn.
Nước mắt anh hùng lau chẳng ráo,
Mặc ai rằng giả mặc ai chân.


Khi Phan Văn Trị mất, Tôn Thọ Tường là người vẫn bị Phan chê dè cũng lấy làm thương tiếc làm bài thơ này thống khóc Phan chí tình chí thiết. Có sách lại cho bài thơ này để khóc Nguyễn Hữu Huân khi bị từ hình tại Định Tường năm 1875.

Chú thích:
[1]
Non nước nhà Tần đóng đô ở Quang Trung là nơi hiểu yếu. Hai người có thể địch lại trăm người ở ngoài vì thế gọi là non nước trăm hai. Hạng Võ đã xông pha nguy hiểm mới phá được nhà Tần.
[2]
Hạng Võ có mắt tròng đôi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]