Bản dịch của Trần Đông Hải
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 24/08/2014 16:32
Dưới thành Nam Việt hai trùng cửu
Rượu trắng gà vàng ý sống thêm
Rượu sớm hạ giường tâm trống trải
Già không gấp gáp giống thiếu niên
tửu tận tình do tại
Nhuận cửu nguyệt trùng cửu dữ phụ lão tiểu ẩm tứ tuyệt kỳ 4 閏九月重九與父老小飲四絕其四 • Tứ tuyệt làm ngày trùng cửu tháng chín nhuận cùng phụ lão uống rượu kỳ 4Thơ » Trung Quốc » Bắc Tống, Liêu » Tô Triệt Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt Thời kỳ: Bắc Tống, Liêu 1 bài trả lời: 1 bản dịch Từ khoá: trùng dương (68) uống rượu (49) Một số bài cùng từ khoá- Trùng dương vãn giai Mộng Xuân thị Hồ Quý Tăng tiên sinh tịnh tam ngũ tri kỷ phiếm chu Động Hải (Nguyễn Phúc Ưng Bình) - Ẩm tửu kỳ 5 (Đào Tiềm) - Mời em uống rượu (Cao Thoại Châu) - Cửu nhật (Thôi Quốc Phụ) - Cửu nhật (Nhất vi Ngô quận thú) (Vi Ứng Vật) Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/08/2014 16:32 閏九月重九與父老小飲四絕其四尉佗城下兩重陽，
Nhuận cửu nguyệt trùng cửu dữ phụ lão tiểu ẩm tứ tuyệt kỳ 4Uý Đà thành hạ lưỡng trùng dương,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
|