Tự Thanh Bình trấn du Lâu Quán, Ngũ Quận, Đại Tần, Diên Sinh, Tiên Du, vãng phản tứ nhật đắc thập nhất thi ký xá đệ Tử Do đồng tác - Lâu Quán 自清平鎮遊樓觀五郡大秦延生仙遊往返四日得十一詩寄舍弟子由同作－樓觀 • Từ trấn Thanh Bình chơi Lâu Quán, Ngũ Quận, Đại Tần, Diên Sinh, Tiên Du, đi và về hết 4 ngày, làm được 11 bài thơ gửi xá đệ Tử Do cùng làm - Lâu Quán

自清平鎮遊樓觀五郡大秦延生仙遊往返四日得十一詩寄舍弟子由同作－樓觀
Tự Thanh Bình trấn du Lâu Quán, Ngũ Quận, Đại Tần, Diên Sinh, Tiên Du, vãng phản tứ nhật đắc thập nhất thi ký xá đệ Tử Do đồng tác - Lâu Quán
Từ trấn Thanh Bình chơi Lâu Quán, Ngũ Quận, Đại Tần, Diên Sinh, Tiên Du, đi và về hết 4 ngày, làm được 11 bài thơ gửi xá đệ Tử Do cùng làm - Lâu Quán

鳥噪猿呼晝閉門，
Điểu táo viên hô trú bế môn,
Chim gào vượn hú; ban ngày vẫn đóng cửa.

寂寥誰識古皇尊。
Tịch liêu thuỳ thức cổ hoàng tôn.
Đìu hiu vắng vẻ, ai biết ngài Cổ hoàng tôn đi đâu?

青牛久已辭轅軛，
Thanh ngưu cửu dĩ từ viên ách,
Con trâu xanh của ngài, từ lâu đã cởi bỏ cái ách, cái gọng,

白鶴時來訪子孫。
Bạch hạc thì lai phỏng tử tôn.
Và bây giờ, con hạc trắng bay đến hỏi thăm con cháu.

山近朔風吹積雪，
Sơn cận sóc phong xuy tích tuyết,
Núi gần đó, gió bấc thổi tung những đống tuyết,

天寒落日淡孤村。
Thiên hàn lạc nhật đạm cô thôn.
Trời lạnh, mặt trời ngã bóng nhạt trên xóm vắng.

道人應怪遊人眾，
Đạo nhân ưng quái du nhân chúng,
Có lẽ đạo nhân lấy làm lạ, sao du khách đông thế!

汲盡階前井水渾。
Cấp tận giai tiền tỉnh thuỷ hỗn.
Họ uống sạch hết cả một giếng nước phía trước sân.