Đoàn người

Với đôi chân trần, họ bước
Đi qua bão gió, mưa rơi
Và hai bàn tay xiết chặt
Gầy khô với những vết bầm

Họ đang cất tiếng gọi tôi
Với một giọng trầm giận dữ
Họ nhổ vào chính mặt tôi
Đang xám đi vì khiếp nhược

Máu đỏ bết thành từng đám
Trên vai áo họ bạc màu
Họ bước không hề để ý
Bão đang gào thét cuồng điên.

They

They walk barefoot
through the pouring rain.
Bruises have formed
on the gaunt hands they clasped.
They call for me
in angry voices.
They spit
in my terrified face.
On their white-clad shoulders
blood has clotted.
They go rushing heedlessly
through the raging storm.

(1971)