Thơ » Mỹ » Shel Silverstein
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 01/12/2022 16:46
Oh the changing of the seasons it’s a pretty thing to see
And though I find this balmy weather pleasin’
There’s the wind come from tomorrow and I hear it callin’ me
And I’m bound for the changing of the seasons
Oh it’s blowin’ in Chicago and it’s snowin’ up in Maine
And the Islands to the south are warm and sunny
And I’ve got to feel the earth shake and I gotta feel the rain
And I’ve got to know a taste of more than honey
So don’t ask me where I’m goin’ or how long I’m gonna be away
Don’t make me give you all the hollow reasons
I’ll think of you like summer and I might be back some day
When my heart miss the changing of the seasons
Oh it’s blowin’ in Chicago...
Oh it’s nothing that you said and it ain’t nothing that you done
And I wish I could explain you why I’m leavin’
But there’s some men need the winter and there’s some men need the sun
And there’s some men need the changing of the seasons
Yeah it’s blowin’ in Chicago...
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 01/12/2022 16:46
Ôi mùa đổi thay tuyệt vời để ngắm
Dù tiết trời khiến hồn bỗng chơi vơi
Có ngọn gió ngày mai sẽ gọi tôi
Bởi gắn bó với các mùa thay đổi
Maine tuyết đổ Chicago gió thổi
Các đảo phương nam ấm áp nắng trời
Nghe đất chuyển và cảm thấy mưa rơi
Và tôi thấm đầy vị hương nhiều mật
Vậy đừng hỏi bao lâu tôi đi mất
Đừng bắt tôi cho bạn hiểu nguyên do
Hôm nào về với bạn như hè thơ
Khi lòng tôi nhớ các mùa thay đổi
Ồ, Chicago trời đang gió nổi...
Bạn không nói gì và chẳng làm chi
Ước rằng bạn hiểu vì sao tôi đi
Nhưng người muốn mùa đông kẻ thì cần nắng
Có người mong các mùa thay đổi hẳn
Vâng trời gió lộng ở Chicago...