Thơ » Mỹ » Shel Silverstein
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 02/12/2022 16:57
How many slams in an old screen door?
Depends how loud you shut it.
How many slices in a bread?
Depends how thin you cut it.
How much good inside a day?
Depends how good you live ‘em.
How much love inside a friend?
Depends how much you give ‘em.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 02/12/2022 16:57
Bao nhiêu lần đóng một mành cửa cũ?
Tuỳ thuộc vào âm vọng đóng mỗi khi.
Bao nhiêu lát trong một chiếc bánh mỳ?
Tuỳ vào độ mỏng mà khi cắt nó.
Trong một ngày có bao nhiêu điều tốt?
Nó tuỳ vào bạn sống tốt ra sao.
Có bao nhiêu tình yêu ở bạn nào?
Tuỳ vào số bạc mà anh chu cấp.