Thơ » Mỹ » Sharon Olds
Đăng bởi Đ.H vào 10/11/2025 19:03
A prejudice is an addiction, and it’s
contagious—parents infect their children.
And addiction’s obsessive, if a man finds it
difficult to show his love to his
son, it may be because his father
escaped with his life from the village in which
his own father had just been murdered
in a pogrom, his model as a father
a man in terror.
But addiction to such a silence can be
healed, as Carl and his son tried to do,
through hard work. Workers of the world,
unite, we have nothing to lose
but the death of the earth.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Định kiến nghiện rồi, bệnh cứ lây
Cha mẹ truyền con, khổ đoạ đầy.
Nghiện này ám ảnh, một người cha
Khó nói yêu con, ắt phải là
Sợ hãi đời cha, người thoát nạn
Làng xưa máu đổ, cõi trần gian
Cha anh bị sát, trong kỳ thị
Làm cha, mẫu mực chỉ là chi:
Một người kinh hãi, nén lời câm.
Lặng câm ám ảnh, cũng cần tầm
Phương cứu, như Carl với con chăm
Cùng nhau nỗ lực, quyết tâm làm.
Hỡi người lao động, mau đoàn kết,
Ta chẳng còn gì, ngoài đất chết.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.