Mùa xuân tràn tới
Tuyết trắng tan nhanh
Khi xuân bước tới
Mọi vật hồi sinh

Áo chồi lộc nhú
Cây khoác lên cành
Phủ lớp cỏ mới
Đồng cỏ ngời xanh

Cánh đồng xanh thắm
Ngập trong mùi hoa
Hoa thêm sặc sỡ
Bầy chim bay về

Rừng đã sinh động
Tiếng hót lũ chim
Trong làn không khí
Ngọt ngào hương thơm


Nguồn: Thơ trữ tình chọn lọc X.A.Êxênhin (song ngữ), Đỗ Đức Thịnh, NXB Hội nhà văn, 2016
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)