Thơ » Mỹ » Sara Teasdale
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 08/09/2022 20:30
I made a hundred little songs
That told the joy and pain of love,
And sang them blithely, tho’ I knew
No whit thereof.
I was a weaver deaf and blind;
A miracle was wrought for me,
But I have lost my skill to weave
Since I can see.
For while I sang - ah swift and strange!
Love passed and touched me on the brow,
And I who made so many songs
Am silent now.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 08/09/2022 20:30
Em đã soạn một trăm bài ca nhỏ
Tả niềm vui và đau khổ vì yêu,
Và hát ca lên, em biết là liều
Chẳng có một chút gì về chuyện ấy.
Em là thợ dệt vừa mù vừa điếc;
Một sự diệu kỳ đã luyện cho em,
Nhưng thao tác dệt thì em đã quên
Kể từ đó em biết mình còn thấy.
Khi em hát - à nhanh và lạ vậy!
Tình yêu đã lướt chạm vào trán em,
Em là người đã soạn bài hát thêm
Để giờ em chỉ còn là tịch lặng.