Voi Слон
Thơ » Nga » Samuel Marshak » Thơ thiếu nhi
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi hongha83 vào 08/12/2009 19:01
Слон
Дали туфельки слону.
Взял он туфельку одну
И сказал: - Нужны пошире,
И не две, а все четыре!
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Thái Bá Tân
Gửi bởi hongha83 ngày 08/12/2009 19:01
Người ta mang giày lại
Voi cầm xem một cái:
Tôi cần rộng và dài
Mà bốn, chứ không hai!
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
Gửi bởi hảo liễu ngày 25/04/2015 18:18
Đưa cho voi chiếc giày.
Nó sẵn lòng cầm ngay
Nói: – Cần cỡ thật lớn,
Không phải hai, mà bốn!
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.