Thơ » Nga » Samuel Marshak » Thơ thiếu nhi
Đăng bởi hongha83 vào 13/10/2025 20:47
Два маленьких котёнка поссорились в углу.
Сердитая хозяйка взяла свою метлу
И вымела из кухни дерущихся котят,
Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.
А дело было ночью, зимою, в январе.
Два маленьких котёнка озябли на дворе.
Легли они, свернувшись, на камень у крыльца,
Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.
Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
- Ну что? - она спросила. - Не ссоритесь теперь?
Прошли они тихонько в свой угол на ночлег.
Со шкурки отряхнули холодный, мокрый снег.
И оба перед печкой заснули сладким сном.
А вьюга до рассвета шумела за окном.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 13/10/2025 20:47
Hai chú mèo con cãi nhau trong nhà.
Cô chủ nổi cáu, vung cây chổi đuổi.
Chẳng thèm tra hỏi, ai đúng, ai có tội.
Mà đêm ấy tháng Giêng buốt lạnh tê người.
Hai chú mèo run rẩy ra ngoài.
Chúng khoanh tròn trên nền đá lạnh.
Giấu mũi trong chân, chúng nằm canh cánh.
Nhưng cô chủ thương, khẽ mở cửa ra:
- Thế nào, các con, hết cãi nhau chưa?
Hai đứa rón rén chui vào xó ngủ.
Chúng lắc toàn thân, đầy người tuyết phủ
Cạnh bếp lò, đánh một giấc an yên.
Mặc bên ngoài bão tuyết đến bình minh…
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.