Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Nga
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi hongha83 vào 30/01/2024 13:48

“Говорила мышка мышке...”

Говорила мышка мышке:
- До чего люблю я книжки!
Не могу я их прочесть,
Но зато могу их съесть.

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Phạm Hà

Chuột với Chuột tâm sự:
- Tớ khoái sách phát điên!
Dẫu không đọc được chữ
Nhưng có thể gặm liền

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
15.00
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Chuột với chuột tâm sự
Tớ yêu sách lắm cậu ơi.
Dù tớ không biết đọc chữ
Nhưng để gặm thì tuyệt vời

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Chưa có đánh giá nào
Trả lời