15.00
Ngôn ngữ: Tiếng Nga
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi hongha83 vào 12/03/2008 19:44, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 08/12/2009 19:38

Кенгуру (I)

Длиннохвостый кенгуру
Погулять зовет сестру,
А сестра сидит в мешке
У мамаши на брюшке.

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Thái Bá Tân

Chú chuột túi dài đuôi
Gọi cô em  cùng đi chơi
Mà cô em sao lười thế
Chỉ thích treo trên bụng mẹ

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
15.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Anh cănguru
Gọi em gái nhỏ
Cùng mang đuôi dài
Đi chơi cho bõ.

Nhưng mà em gái
Đang ngồi khoanh tròn
Trong túi da kín
Mẹ mang ung dung

15.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời