Bây giờ trời đã sáng Ora che sale il giorno

Đêm đã qua rồi ngày sáng trong
Trăng tan chầm chậm giữa thinh không
Khung cảnh trời quang mây tạnh đó
Lặng lẽ hoà vào sóng nước sông

Tháng chín về trên mảnh đất này
Cỏ xanh ngăn ngắt tận chân mây
Thảo nguyên thung lũng càng sinh động
Như là xuân đến phía Nam đây

Nay đã rời xa các bạn rồi
Nấp sau tường cổ dấu tim tôi
Một mình lặng lẽ trong cô độc
Để lòng chỉ nhớ đến em thôi

Bởi vì em đã quá xa xôi
Xa hơn vầng nguyệt mãi trên trời
Giờ đã qua đêm trời rạng sáng
Ngựa phi trên đá đạp liên hồi

Đêm tàn, trên những dòng kênh,
trăng tan vào khoảng không trầm mặc.
Tháng Chín đầy sôi động,
như trên thung lũng miền Nam,
những đồng cỏ mướt xanh mỗi độ xuân về!

Tôi đã rời xa bạn bè,
để lại con tim sau tường thành xưa cũ,
chịu nỗi đơn côi, da diết nhớ nhung.

Bây giờ bạn bè đã mù khơi xa tít,
ngày ấy còn đâu nữa,
chỉ vẳng tiếng vó ngựa
gõ hoài trên nền đá, đường xa!

Đêm đã tàn
Trăng lặng lờ hoà trong sóng nước
Rơi xuống dòng sông

Mảnh đất nơi đây giản dị một vùng
Thảo nguyên xanh ngắt
Như lũng núi phương Nam mùa xuân đẹp nhất

Bạn bè, tôi đã phải xa
Giấu trái tim sâu sau bức tường nhà
Nhớ em trong cô đơn lặng lẽ

Nay em đã xa hơn vời vợi vầng trăng
Trời tang tảng sáng
Vó ngựa đá bay sỏi đá trên đàng