Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

“Đỉnh Yoshino...” よしの山

Thơ » Nhật Bản » Saigyō

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hongha83 vào 19/12/2016 16:47

よしの山

よしの山
うれしかりけ
るしるへかな
さらてはおくの
花を見ましや


Phiên âm:
Yoshinoyama
ureshikarikeru
shirube kara
sarade wa oku no
hana o mimashi ya

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Tiểu dẫn

Gửi bởi hongha83 ngày 19/12/2016 16:53
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 19/12/2016 16:55

Kinh Pháp Hoa, phẩm 28, phần "Tín giải": Và bây giờ người cùng tử nghe hiểu lời cha dạy, vui mừng khôn xiết, thu hái được bao điều mà trước đây chẳng bao giờ y có.
(法花経廿八品：信解品：是時窮子, 聞父此言, 即大歓喜, 得未曾有未入力)


Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Nhật Chiêu

Gửi bởi hongha83 ngày 19/12/2016 16:58

Đỉnh Yoshino
có người dẫn lối
hạnh phúc làm sao
vào nơi sâu nhất
mà xem hoa đào


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời