Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Nghìn thu may gặp hội minh lang (lương)[1],
Thiên hạ ngày nay trí mở mang.
Tấc đất ngọn rau tràn dưới mắt,
Đai cơm bầu rượu chật ven đàng (đường).
Vui lòng thánh đế nơi xe ngựa,
Xót dạ thần dân chốn lửa than.
Nước mắt cô cùng[2] trời đất biết,
Biển dâu một cuộc thấy mà thương.


Bài thơ làm lúc vua Thành Thái bị lưu đày sang châu Phi (có sách nói làm khi vua Thành Thái ngự giá vào Nam năm 1899).

Chú thích:
[1]
Minh quân lương tướng, vua sáng suốt, tướng giỏi.
[2]
Cô đơn cùng cực. Có bản chép là “cơ cùng”.


[Thông tin 4 nguồn tham khảo đã được ẩn]