Đối quân quân bất ngữ 對君君不語 • Trước người người chẳng nói

對君君不語
Đối quân quân bất ngữ
Trước người người chẳng nói

對君君不語，
Đối quân quân bất ngữ,

不語意悠哉。
Bất ngữ ý du tai.

帙散床頭書，
Trật tán sàng đầu thư,

雨打簾前梅。
Vũ đả liêm tiền mai.