Hôm nay tôi sẽ dậy lúc tinh sương,
Và nhẹ bước trên cánh đồng xa ngái.
Trong ký ức của tôi có gì đó lạ thường:
Tôi nhớ hết những điều mình chưa từng trải!

Những hạt mưa táp vào đôi má hõm.
Hai mươi năm trên đời là quá ít thời gian!
Tôi thậm chí còn chưa kịp làm quen
Với chàng trai từng hứa: “Con sẽ về với mẹ”!

Cỏ trên đồng toả hương ngai ngái đắng,
Những ngọn gió thanh tân thì mơn mởn tươi xanh.
Ta thức giấc nửa đêm vì tiếng gầm vang dội
Chẳng rõ cơn giông hay tiếng vọng chiến tranh.

Mùa xuân này hứa hẹn sẽ rất dài
Đất đã cày chờ được gieo hạt giống.
Trên mảnh đất nhân hậu này ta sống
Cho chàng trai kia, và cho bản thân mình.

Gánh nặng ấy làm lưng tôi còng gập,
Nhưng tôi không sống khác được mà.
Tiếng anh ấy vẫn gọi tôi tha thiết.
Trong tôi vẫn vang lời anh ấy từng ca.

Cỏ trên đồng toả hương ngai ngái đắng,
Những ngọn gió thanh tân thì mơn mởn tươi xanh.
Ta thức giấc nửa đêm vì tiếng gầm vang dội
Chẳng rõ cơn giông hay tiếng vọng chiến tranh.


Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)