Yêu đất nước Nga đâu có dễ
Thân Người đầy hầm hố, chiến hào
Và đậm mùi chiến trường vừa dứt
Dù chiến tranh đã kết thúc từ lâu

Nhưng có thể bằng tình yêu chí ít
Đền đáp tình yêu liệu được chăng
Tâm hồn rộng mênh mông như trời đất
Có thể nào lại mệt mỏi yêu thương

Như chân lý, quê hương chỉ có một
Chẳng bao giờ thành xa lạ với anh
Anh chẳng cần một con đường nào khác
Dù dễ đi hơn, quen chân hơn

Và chẳng sợ bao giờ mất hút
Như hạt cát li ti lọt mắt nhìn
Ở trong lòng phố phường, thôn xã
Ngã tư đường, dặm bước, tháng năm

Mật ong, sữa của quê hương tổ quốc
Chữa được lành mọi nỗi thương đau
Yêu đất nước Nga - một điều hạnh phúc
Dù yêu đất nước Nga cũng chẳng dễ đâu


Nguồn: Tôi phải nói về đất nước Nga (thơ dịch), NXB Văn học, 1991
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)