Thơ » Việt Nam » Cận đại » Phan Bội Châu » Thơ tiếng Việt
Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/12/2013 07:01
May sao hoàng chủng trổ ra mày.
Muôn tía nghìn hồng nhượng bậc thầy
Sẵn chất vàng mười chi lọ nhuộm,
Thấy ai trắng nhất chẳng hề say.
Trước mồ liệt nữ chung hồn phách,
Trên bảng khôi nguyên trổ mặt mày.
Ai hỡi! Tìm xuân này sẽ bảo:
Xuân thay, bản sắc chẳng hề thay.
Giống cây trổ sắc (hoa) vàng, ngụ ý nói giống da vàng. |
Không ham hố sắc trắng kẻ khác, nghĩa bóng là không say (vì mê thích hoặc vì ngã lòng) trước bọn người da trắng. |