Nữ hoàng sa mạc – Gertrude Margaret Lowthian Bell

Nàng Gertrude Bell
tựa đoá hồng sa mạc:
rực rỡ,
hoang dại,
uyển chuyển,
lan hương nhè nhẹ
quyện vào từng nhịp thở của gió,
quyến luyến cả những kẻ lữ hành du mục.

Trong những khoảnh khắc thiêng liêng,
vương ngọt ngào ngây ngất...
Nàng là nguồn sống,
là ngọn lửa
cứu chuộc cả một đời tướng quân.

Màn đêm buông,
sa mạc chìm trong giá lạnh,
thời gian khẽ gõ một giờ sáng.
Đôi mắt nàng –
ánh sáng chập chờn
soi tận những tầng sâu tâm thức.

Gertrude Bell,
kẻ du hành qua nắng, gió,
qua bão cát, hiểm nguy,
để tìm về những bộ lạc
Đại Syria, Lưỡng Hà, Tiểu Á,
Ả Rập mênh mông...
Với khát vọng thắp sáng
tình thi, văn chương,
hoa cỏ và tổ ong,
với ước mơ khai mở
nhịp sống, văn hoá muôn người.

Nàng yêu con người bản địa
như yêu chính bản thân,
tình yêu ấy
sánh ngang tình yêu nước Anh.
Nàng –
tựa bậc thánh hiền
giữa sa mạc Châu Phi.

Nhà văn,
nhà khảo cổ,
nhà thám hiểm,
nhà vẽ bản đồ;
quan chức chính trị,
gián điệp của Đế chế Anh.
Gertrude Bell – “Người buôn vua”,
“Nữ hoàng sa mạc”
vĩnh cửu
trong triệu triệu trái tim yêu thương.