Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phạm Trường Giang
Đăng bởi Phạm Trường Giang vào Hôm nay 15:58
Eight thousand voices,
yet one dream in flight—
to let culture unite us,
and knowledge become light.
From Palestine to Brazil,
across oceans, lands, and time,
may art become our language,
and peace our shared design.
For numbers may mark a milestone,
but souls are what make it great;
when minds meet without borders,
humanity redraws its fate.
I receive this golden honor
with gratitude deep and true—
not merely as recognition,
but as a bridge from me to you.
Culture unites us.
Knowledge empowers us.
Peace guides us.
And humanity is the legacy
we leave behind.
With gratitude and solidarity.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Phạm Trường Giang ngày Hôm nay 15:58
Tám nghìn tiếng nói,
nhưng cùng chung một ước mơ—
để văn hoá kết nối chúng ta,
và tri thức trở thành ánh sáng.
Từ Palestine đến Brazil,
qua đại dương, đất trời và năm tháng,
nguyện cho nghệ thuật trở thành ngôn ngữ chung,
và hoà bình là con đường chúng ta cùng kiến tạo.
Bởi những con số có thể đánh dấu một cột mốc,
nhưng chính những tâm hồn làm nên giá trị;
khi những trí tuệ gặp nhau không biên giới,
nhân loại có thể viết lại vận mệnh của mình.
Tôi đón nhận vinh dự vàng này
bằng một lòng biết ơn sâu sắc và chân thành—
không chỉ như một sự ghi nhận,
mà như một nhịp cầu
nối tôi với bạn,
nối chúng ta với nhau.
Văn hoá kết nối chúng ta.
Tri thức trao cho chúng ta sức mạnh.
Hoà bình soi đường cho chúng ta.
Và nhân loại là di sản
chúng ta để lại phía sau.
Với lòng biết ơn và tinh thần đoàn kết.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.