Cơn bão trong lòng em Storm within you

Storm within you
Cơn bão trong lòng em

No wind, no rain — yet a storm begins to rise,
Không gió, không mưa, mà bão nổi lên trong lòng,

Whirlwinds rage, as dark clouds veil the skies.
Cuồng phong gào thét, mây đen phủ kín bầu trời.

Each cry resounds, tearing through the night,
Mỗi tiếng thét vang vọng, xé toang màn đêm,

Do you still hate me, when all breaks out of sight?
Phải chăng em hận anh, khi mọi điều tan vỡ, chẳng còn nguyên vẹn?

Then the storm fades — and light returns so clear,
Rồi cơn bão qua đi, ánh sáng bỗng hiện ra,

Like your smile, so tender after anger’s sear.
Như nụ cười em, dịu dàng sau giông tố.

Peace drifts back, as if in a gentle dream,
Bình yên trở lại, như giấc mơ ngọt ngào,

Yet deep in my heart, sorrow flows — a silent stream.
Nhưng trong tim anh, nỗi buồn vẫn đọng lại – chẳng thể nào quên.