Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bẩm tính thông minh, sẵn tính trời,
Bể lân cấu khí[1] ấy là hai.
Hiếu trung một tiết đều ra sức,
Triều quận[2] đôi phen đã thấy tài.
Thái Ất vầng hồng thêm rạng bóng,
Trường Canh[3] vẻ thắm lại cao vời.
Nam đài[4] vâng nghĩa dâng thơ thọ,
Phận mọn, ơn sâu, nghĩ vốn dài.


Thanh Xuyên hầu tức Trương Đăng Thụ, bạn của Phạm Thái và là anh trai của Trương Quỳnh Như.

Chú thích:
[1]
Khí thiêng hun đúc nên.
[2]
Trong triều ngoài quận.
[3]
Sao Thái Bạch. Tục truyền mẹ Lý Bạch thấy sao Trường Canh rơi vào bụng, có thai Lý Bạch. Ý nói người văn học.
[4]
Đài phương nam, chỉ thân sinh Thanh Xuyên hầu.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]