Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Xuân mới gọi là xuân; xuân thiều quang[1] thục úc[2], xuân sướng mậu[3] huyên hoà[4] (4), ai chẳng mong xuân mãi để vui đời? Kìa xem: nơi nầy đinh, nơi nọ đáo, nơi ấy đám du; xuân năm ngoái vui lắm, năm nay lại vui ghê, muốn xuân mãi để nhởn nhơ ngày tháng bụt;

Tuổi cũng thì là tuổi; tuổi phú quý vinh hoa, tuổi công danh sự nghiệp, ai chẳng muốn tuổi dai cho sướng kiếp? Những thì: ngày nay cờ, ngày mai bạc, ngày kia chè rượu; tuổi ngày trước dại vậy, ngày rày còn dại mãi, lắm tuổi chi cho tốn ải nước cơm trời.


Chú thích:
[1]
Ánh sáng sao Thiều, chỉ mùa xuân.
[2]
Hiền hoà, sáng rỡ.
[3]
Sáng sủa, mậu thịnh.
[4]
Ấm áp, ôn hoà.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]