Vĩnh Tế kiều Cầu Vĩnh Tế

Vĩnh Tế kiều

Chỉ điểm Yên Đài lộ,
Sơ quá Trác Quận kiều.
Tỉnh hà đê tiếp ảnh,
Thu thuỷ ám thông triều.
Mã túc trùng lan thúc,
Xa thanh sổ lý hiêu.
Phân minh tầm mộng cảnh,
Đề ngạch hảo trùng miêu.

Dịch nghĩa

Thẳng hướng về đường Yên Đài,
Bắt đầu qua cầu Trác Quận.
Ráng mây soi liền bóng nước,
Nước mùa thu bao phủ những ngọn sóng triều.
Chân ngựa thúc mạnh vào thành cầu,
Tiếng xe đi vang xa mấy dặm.
Rõ ràng gặp cảnh như trong mộng,
Tấm biển đề miêu tả lại rất hay.