Bắc Ninh phiên đài, đốc vận, thú, doãn chư quân tương tống chí giới thủ, phú giản 北寧藩臺，督運，守，尹諸君相送至界首，賦柬 • Nhân các ông phiên đài, đốc vận, thú, doãn ở Bắc Ninh tiễn sứ bộ đến đầu biên giới, làm tờ thiếp tặng họ

北寧藩臺，督運，守，尹諸君相送至界首，賦柬
Bắc Ninh phiên đài, đốc vận, thú, doãn chư quân tương tống chí giới thủ, phú giản
Nhân các ông phiên đài, đốc vận, thú, doãn ở Bắc Ninh tiễn sứ bộ đến đầu biên giới, làm tờ thiếp tặng họ

春京回望五雲深，
Xuân kinh hồi vọng ngũ vân thâm,
Ngoảnh trông kinh thành Phú Xuân năm tầng mây thăm thẳm,

故郡盱衡萬木陰。
Cố quận hu hành vạn mộc âm.
Ngóng nhìn quê cũ ngút ngàn cây lá âm u.

馬踏霜花遊客思，
Mã đạp sương hoa du khách tứ,
Vó ngựa dẫm lên hoa tuyết, gợi ý thơ cho du khách,

雞鳴雨夜故交心。
Kê minh vũ dạ cố giao tâm.
Tiếng gà kêu đêm mưa, nhắc lòng nhớ về quê hương.

芹村水酌相思意，
Cầu thôn thuỷ chước tương tư ý,
Thôn Cầu Doanh rót rượu, uống để thương nhớ nhau,

驢浦歌翻別後吟。
Lư phố ca phiên biệt hậu ngâm.
Phố Kỳ Lừa ca hát, ghi lại để ngâm sau khi chia biệt.

東道歸來還舊侶，
Đông đạo quy lai hoàn cựu lữ,
Các vị đi tiễn ngày ta về vẫn là bạn cũ,

燕雛早為報佳音。
Yến sồ tảo vị báo giai âm.
Én non sẽ sớm báo tin hay.