Những con mắt quyền năng Szemek, mindenható szemek
Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 13:51
Szemek, mindenható szemek
Szemek, mindenható szemek!
Ne nézzetek, ne nézzetek
Reám oly hidegen, oly hidegen;
Megöltök, ez halál nekem.
Halál nekem!
Vagy, oh mindenható szemek!
Csak öljetek meg, öljetek;
Aztán mosolygjatok, mosolygjatok,
S én újolag föltámadok,
Föltámadok!
Pest, 11-1844
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Nguyễn Văn Trung
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm qua 13:51
Những con mắt quyền năng!
Đừng nhìn ta như thế,
Nhìn lạnh lùng như thể;
Chúng sẽ giết chết ta.
Cái chết cho ta!
Những con mắt quyền năng!
Giết ta đi, cứ giết;
Bay mỉm cười, nên biết,
Rằng ta sẽ phục sinh,
Ta sẽ phục sinh!
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.