Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 10:46
Ifju lánya a vén télnek,
Kedves kikelet,
Hol maradsz? mért nem jelensz meg
A világ felett?
Jöszte, jöszte, várnak régi
Jóbarátaid;
Vond föl a kék ég alatt a
Fák zöld sátrait.
Gyógyítsd meg a beteg hajnalt,
Beteg most szegény,
Oly halványan üldögél ott
A föld küszöbén;
Áldást hoz majd a mezőre,
Ha meggyógyitod:
Édes örömkönnyeket sír,
Édes harmatot.
Hozd magaddal a pacsírtát,
Nagy mesteremet,
Aki szép szabad dalokra
Tanít engemet.
S ne feledd el a virágot,
Ne feledd el ezt,
Hozz belőle, amennyit csak
Elbír két kezed.
Nagyobbodtak a halálnak
Tartományai,
S bennök sokan a szabadság
Szent halottai;
Ne legyenek szemfedőtlen
Puszta sír alatt,
Hintsd reájok szemfedőül
A virágokat!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 10:46
Con gái của Mùa Đông
Em, Mùa Xuân yêu quý
Em giờ đang đâu thế
Không thấy trên đất trời
Về đi hỡi em ơi
Bạn bè đang chờ đợi
Dưới trời cao vời vợi
Hãy phủ xanh cây, chồi
Ngồi ở dưới chân trời
Ban mai đang ốm mệt
Nhợt nhờ màu xanh lét
Hãy chữa lành đi em.
Ân sủng vẽ theo em
Rải lên đồng, lên bãi
Cho đồng vui trở lại
Sương ứa giọt biết ơn
Sơn ca vẽ theo em
Người thầy, anh kính trọng
Bởi đã dạy anh điều này quan trọng
Viết thế nào những làn điệu tự do
Và em ơi, em về nhớ mang hoa
Mang thật nhiều em nhé
Được bao nhiêu có thể
Em mang hết cho anh.
Thần Chết đang hoành hành
Đang mở mang lãnh thổ
Bao anh hùng ở đó
Ngã xuống vì tự do
Em ơi đừng để cho
Họ mắt trần dưới mộ
Hãy kết hoa giúp họ
Che mắt họ, mùa xuân.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.