Cày để làm gì Mi haszna, hogy a csoroszlya

Có ích gì khi chúng ta cày xới
Một cánh đồng bỏ hoang hoá đã lâu
Rồi chúng ta không gieo hạt hoa màu
Để đầy ruộng những cành khô lá quắt

Cô gái ơi, khi cô đưa ánh mắt
Cày trái tim ta một vết thật sâu
Như chiếc cày kia trên ruộng bạc màu
Cày một sá suốt từ đầu đến cuối

Để làm chi khi đường cày buốt nhói
Chỉ mọc lên toàn những nỗi âu sầu!
Cô gái ơi, hãy gieo hạt tình yêu
Cho mọc những bụi hồng thay gai góc

Cánh đồng đã bỏ hoang hoá,
Cày xới còn có ích gì?
Nếu không gieo hạt lên đó,
Chỉ cỏ mọc dại xanh rì.

Này em, đã đưa ánh mắt
Xuyên thấu qua trái tim ta,
Như là ở trên ruộng đất,
Có một đường cày chạy qua.

Nhưng cày làm chi vô ích,
Khi chỉ nỗi buồn mọc lên!
Hãy gieo tình yêu vào đó,
Cho hoa hồng nở thay gai.