Cánh tay phải chàng, ân cần tình tứ,
Choàng quanh qua vòng cổ em gái tơ,
Tay trái ôm theo nhịp váy hững hờ.
Chắc ý tưởng hài lòng đang chiếm lấy,

Bởi mắt đăm đăm, cùng môi cười khẩy,
Chứng kiến niềm vui thân mật tinh thần.
Ồ! suy nghĩ sâu xa, chẳng chi cần?
Tất cả đều đáng yêu và đẹp đẽ,

Dung nhan này, sai lầm là không thể
Tư thế đơn thuần cũng tốt vậy thôi:
Đứng, nhìn thẳng, tóc; và váy nàng rơi
Cứ ngắm miệt mài để không vụt mất

Một nửa ghen tuông sẽ tàn ngây ngất
Một bàn chân tinh quái khó nhận ra.