Bài ca đẹp (1870) La bonne chanson

Thơ » Pháp » Paul Verlaine

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
20 bài thơ

Đọc nhiều nhất

Thích nhất

Mới nhất

Tạo ngày 27/03/2015 16:28 bởi tôn tiền tử
  1. “Cánh tay phải chàng, ân cần tình tứ...” “Son bras droit, dans un geste aimable de douceur...”
    1
  2. “Hôm qua, chuyện vãn đủ điều...” “Hier, on parlait de choses et d’autres...”
    1
  3. “Mọi vẻ duyên dáng và mọi sắc thái...” “Toute grâce et toutes nuances...”
    1
  4. Thời gian tinh tế L’heure exquise
    1
  5. Vui cùng hát Va chanson
    1
  6. “Mặt trời vàng rạng đông sưởi ấm...” “Le soleil du matin doucement chauffe et dore...”
    1
  7. “Áo xám xanh nhiều đường nếp gẫy...” “En robe grise et verte avec des ruches...”
    1
  8. “Trước lúc em đi...” “Avant que tu ne t’en ailles...”
    1
  9. “Nguyệt bạch...” “La lune blanche...”
    1
  10. “Cảnh quang qua khung cửa đoàn tàu...” “Le paysage dans le cadre des portières...”
    1
  11. “Một thánh nữ hào quang...” “Une Sainte en son auréole...”
    1
  12. “Cơn thử thách gay go rồi kết thúc...” “La dure épreuve va finir...”
    1
  13. “Này bài ca, hãy vỗ cánh nhanh...” “Va, chanson, à tire-d’aile...”
    2
  14. “Bên lò sưởi, ánh sáng đèn leo loét...” “Le foyer, la lueur étroite de la lampe...”
    1
  15. “Quả thật anh hầu như sợ...” “J’ai presque peur, en vérité...”
    1
  16. “Chúng ta ở thời kỳ tủi nhục...” “Nous sommes en des temps infâmes...”
    1
  17. “Vậy sẽ là một ngày hè tươi sáng...” “Donc, ce sera par un clair jour d'été...”
    1
  18. “Tôi đã đi những nẻo đường hiểm ác...” “J’allais par des chemins perfides...”
    1
  19. “Đông đã hết: ánh sáng trời thêm ấm...” “L'hiver a cessé : la lumière est tiède...”
    1
  20. “Những quán rượu ồn, bùn leo hè phố...” “Le bruit des cabarets, la fange des trottoirs...”
    1