Tôi là ngọn gió tự do trên khắp thế gian!
Là bầu trời mở toang để cho đôi mắt
Nếu anh không chịu với điều này khác
Tôi bay đi ngay giây phút này đây!

Không bối rối trước anh lúc trong vòng tay
Tốt hơn hết lạc vào mây hoang hoải
Hay theo xuân mang y phục màu anh đào dại
Làm điên rồ trong vườn nổi trận lôi đình...

Tôi là con chim mang màu thiên thanh
Thu hút cái nhìn những gã khờ rẻ rúng
Tôi nàng thơ đưa đến niềm cảm hứng
Trong tất cả, chẳng cần xiềng xích cùm gông


Nguồn: Nắng bạch dương (thơ song ngữ), Tô Ngọc Thạch tuyển dịch, NXB Thế giới, 2012
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)