Tôi không thích mùa hè
Bởi nó hơi ích kỷ
Từ mình ra khỏi đó
Khuôn mặt trẻ tươi vui

Theo từng rúp - sao trôi
Đớn đau đều toả sáng
Đau đớn, chẳng yêu mến
Nỗi cay đắng ngọt ngào

Tôi đợi hè qua mau
Trú mùa đông nóng nực
Trời mưa càng ủ dột
Làm nồng nhiệt vơi đi

Tôi khát. Chẳng chờ chi
Taxi... buồn đến chết
Tôi khóc không phải lúc
Mừng rỡ đến rưng rưng


Nguồn: Nắng bạch dương (thơ song ngữ), Tô Ngọc Thạch tuyển dịch, NXB Thế giới, 2012
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)