Lời đồn thổi ngu si và ác độc
Rằng, Exenin là một gã thế nào
Thử nghĩ xem: tự treo cổ vì sầu
Bởi vì gã rượu say bí tỉ

Phải, bằng cặp mắt xanh da trời chàng thi sĩ
Ông được ngắm nhìn nước Nga chẳng bao lâu
Nhưng phải đâu là nỗi sầu... quán rượu?
Có nỗi sầu... nhưng nào phải rượu sầu!

Mọi dặm trường mảnh đất đang rung chuyển
Mọi đầu mối giao lưu và thánh địa thiêng liêng
Dường như một hệ thần kinh tìm đến
Tràn cả vào tâm tình ngang bướng của nàng thơ Exenin!

Đó là nàng thơ không phải của quá khứ xa xăm
Cùng với nàng tôi yêu thương, nổi khùng và cùng khóc
Nàng có một ý nghĩa lớn lao đối với tôi - Rubtsov
Nếu như chính bản thân tôi có chút ý nghĩa gì


1960
Nguồn: Đừng rơi lệ (thơ), Nikolai Rubtxov, NXB Thế giới, 2012
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)