Không có chó - bỗng vang tiếng sủa
Giữa đêm khuya - mới thật lạ kỳ! -
Ai đó ra đồng sau kho chứa
Lao xao những giọng nói người đi...

Khách vắng tanh - bỗng khách ùa tới
Tin bặt tăm - nay được báo ngay!
Tình cờ đêm hội lại được mở
Tưng bừng dưới rặng liễu đỏ hây

Hỡi đồng quê xin người thứ lỗi
Cho đám anh em khách hằng mong:
Có thể, vì cả thời xa ngái
Lần cuối chúng ta đốt lửa hồng

Có thể, lần cuối cùng khách tới
Có thể, khoing sớm lại về thăm...
Khi mảnh vườn sang màu đỏ ối
Xạc xào tiếng lá rụng buồn tênh

Dưới ánh trăng, rặng liễu tàn lụi
Họ ngắm quê tôi yêu thiết tha
Rồi họ lại ra đi, phóng vội
Tiếng chó sủa mất hút xa xa...


Nguồn: Ngọn lửa Nga (thơ), Nikolai Rubtsov, NXB Lokid Premium, Moskva, 2013
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)