Nếu như cái đầu tôi không đau đớn
Tôi đã không thiếp ngủ yên lành
Vui là tối om om nơi cửa sổ
Ôi cái đêm, cái đêm tối đen!

Ngày qua đi trong rủi ro cay đắng
Có đôi khi không thể chịu nổi thêm
Đối với tôi được một niềm an ủi
Ôi cái đêm, cái đêm tối đen!

Tôi vội vã gửi lời an ủi bạn
Nơi xứ người mòn mỏi u buồn
Còn giúp tôi, chỉ là chút ít
Ôi cái đêm, cái đêm tối đen!

Bằng ngọn chổi buốt tê rú rít
Bão tuyết lùa tôi đi mất tăm
Cho ta nấp dưới cánh ngươi sưởi ấm
Ôi cái đêm, cái đêm tối đen!


1967-71
Nguồn: Đừng rơi lệ (thơ), Nikolai Rubtxov, NXB Thế giới, 2012
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)