Thơ » Nga » Nikolai Nekrasov » Ai là người hạnh phúc ở nước Nga » Phần 1 » Lời dẫn truyện
Đăng bởi Tung Cuong vào 15/04/2025 05:12
— Не прели бы онученьки... —
Потребовали Губины...
А птичка им в ответ:
«Все скатерть самобранная
Чинить, стирать, просушивать
Вам будет... Ну, пусти!..»
Раскрыв ладонь широкую,
Пахом птенца пустил.
Пустил — и птенчик крохотный,
330. Помалу, по полсаженки,
Низком перелетаючи,
Направился к дуплу.
За ним взвилася пеночка
И на лету прибавила:
«Смотрите, чур, одно!
Съестного сколько вынесет
Утроба — то и спрашивай,
А водки можно требовать
В день ровно по ведру.
340. Коли вы больше спросите,
И раз и два — исполнится
По вашему желанию,
А в третий быть беде!»
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 15/04/2025 05:12
- Giày bằng vải quấn chân dùng bền mãi… -
Anh em nhà Gubin hỏi đòi thêm…
Và chim sẻ cất tiếng đáp luôn:
“Khăn bàn có phép thần thông kì lạ
Sẽ giặt giũ, vá may, sấy khô tất cả…
Nào, giờ hãy thả con cho tôi!…”
Pakhom xoè bàn tay to hộ pháp ra rồi,
Chim con tự do nhoi theo sẻ mẹ.
Buông tay ra thì chim con nhỏ bé,
330. Bé tẹo teo, chỉ ngắn độ vài phân,
Đã bay đi lượn lại cao lên dần,
Chim con bay về phía thân cây rừng có lỗ
Sẻ mẹ hướng theo sau chỗ này là tổ
Vừa bay, chim nói cố đôi câu:
“Các ông sẽ thấy thứ diệu kì sao!
Bụng chứa được bao nhiêu đồ ăn tuỳ liệu
Thì hãy xin ngần ấy thôi, tiềm tiệm,
Còn rượu vôtka - các vị cứ đòi
Xin mỗi ngày một xô chắc đủ rồi.
Còn nếu định xin rượu nhiều hơn nữa,
Thì một, hai lần - có ngay tắp lự
Theo đúng lời ước tự các ông,
Nhưng xin lần ba sẽ gặp hoạ luôn!”